The unknowable void between Robin Williams' private life and the persona that brought so much joy remains 12 years after his death, but his comedic-legend status has reasserted itself.